-
1 срам
срамmalhonor(aĵ)o, hontind(aĵ)o;\срами́ть malhonori;hontigi (стыдить);\срами́ться malhonoriĝi.* * *м. разг.како́й срам! — ¡qué ignominia!
2) в знач. сказ. es vergonzoso* * *м. разг.како́й срам! — ¡qué ignominia!
2) в знач. сказ. es vergonzoso* * *n -
2 срам
срам м., -овѐ и - ове, ( два) сра̀ма Scham f o.Pl.; 2. ( позор) Schande f o.Pl., Scham f o.Pl.; Изпитвам срам Scham empfinden, sich schämen; Ставам за срам Sich bloßstellen, lächerlich werden, in Schande geraten. -
3 срам
срамстыд* * *срам мстыд, срам -
4 срам
срамм разг ἡ ντροπή, τό αίσχος, ἡ καταισχύνη:стыд и \срам εἶναι ντροπή καί αίσχος. -
5 срам
-
6 срам
-
7 срам
-
8 срам
shame(позор) disgrace(смущение) shynessнямам срам, изгубил съм всякакво чувство за срам be lost to all sense of shame, be brazen, be dead to shame* * *срам,м., само ед. shame; ( позор) disgrace; disgracefulness; ( смущение) shyness; не те е \срам! shame on you! for shame! \срам (и позор)! shame! \срам (и позор)! it’s a crying shame; \срам ме е, хваща ме \срам feel/be ashamed/shy; ставам за \срам be put to shame; умирам от \срам burn with shame; • \срам не \срам however awkward it may be.* * *shame: срам on you! - Не те е срам!; disgrace ; disgracefulness ; reproach {ri`prXtS}; turpitude* * *1. (позор) disgrace 2. (смущение) shyness 3. shame 4. you ought to be ashamed of yourself! СРАМ не СРАМ however awkward it may be 5. СРАМ (и позор)! shame! не те е СРАМ! shame on you! for shame! как не те е СРАМ! 6. СРАМ ме е, хваща ме СРАМ feel/be ashamed/shy 7. за негов СРАМ to his shame 8. нямам СРАМ, изгубил съм всякакво чувство за СРАМ be lost to all sense of shame, be brazen, be dead to shame 9. ставам за СРАМ be put to shame 10. умирам от СРАМ burn with shame -
9 срам
1. honte f, vergogne f; изгубвам всякакъв срам perdre toute honte; mettre bas toute honte; срам ме е avoir honte; без срам sans vergogne; 2. (свян, смущение) confusion f, gêne f, embarras m; 3. прен (безчестие, пазар) déshonneur m, opprobre m; 4. като межд разг quelle honte! c'est honteux! quelle indignité! c'est une honte! не те е срам! tu n'as pas honte! а от кумова срамa pour sauver les apparances, pour la forme; потъвам в земята от срам vouloir être а cent pieds sous terre; срам ме е avoir honte, éprouver de la honte; être honteux; срам не срам avoir toute honte bue. -
10 срам
-
11 срам
-
12 срам
1. м; разг.оятлыҡ, хурлыҡ2. м; разг. в знач. сказ.оят, хурлыҡ -
13 срам
разг. м.1) vergogna f, scorno2) сказ. ( стыдно) è; c'è da vergognarsi 3) прост. vergogne f pl; pudende f pl книжн.прикрыть срам рукой — coprirsi le vergogne -
14 срам
м, разг.1) yüzkarası; utanç (-cı)мёртвые сра́му не и́мут — üzkür-ül-mevta bilhayr
2) → сказ. çok ayıptırсрам смотре́ть — insan bakmaya utanıyor
-
15 срам
-
16 срам
м разгкако́й срам! — what a shame!, for shame!
како́й срам, что пожилы́е лю́ди не получа́ют пе́нсий — it's a crying shame that elderly people are not getting their pensions
-
17 срам
shame имя существительное: -
18 срам
м разг.1. нанг, шармандагӣ, расвоӣ2. в знач. сказ. нанг аст, айб аст; какой срам! чӣ нанг аст!;стыд и срам! нангу расвоӣ! -
19 срам
-
20 срам
м. разг.како́й срам! — ¡qué ignominia!
См. также в других словарях:
срам — См. стыд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. срам стыд, стыдоба, студ, стыд и срам, срамота, сором, (срамные, детородные) части, стыдное место, (детородные, половые) органы … Словарь синонимов
СРАМ — СРАМ, срама, мн. нет, муж. 1. Позор, стыд. Не потерплю такого срама. « Погибнем! Мертвым срама нет.» Жуковский. «Дорожки так загажены, что срам.» Некрасов. Какой срам вести себя так скверно! Стыд и срам! 2. Часть тела, которую стыдно показывать,… … Толковый словарь Ушакова
СРАМ — специальная ракетно авиационная мастерская на заводе имени Хруничева авиа СРАМ сперма специальные разделы математики дисциплина матем., образование и наука СРАМ Союз радикальной анархической молодёжи … Словарь сокращений и аббревиатур
СРАМ — СРАМ, а, ( у), муж. (разг.). Позор, стыд. Какой с.! Не уйти от срама. С. смотреть (стыдно смотреть). Сраму не оберёшься (будет много сраму). Стыд и с.! (упрёк: какой стыд, как стыдно!). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Срам, посрамить, позорно — эти слова в Синод. пер. передают значение различных евр. и греч. слов, к рые связаны с понятиями: см. Стыд, см. Бесчестие, см. Насмешка. I. Люди нередко бесчестят и позорят себя и др. людей. К этому ведут, напр., половая распущенность и насилие… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Срам — I м. разг. 1. Стыд, позор, бесчестье. 2. перен. Наружные половые органы человека. II предик. разг. Оценка какой либо ситуации как постыдной, позорной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Срам — I м. разг. 1. Стыд, позор, бесчестье. 2. перен. Наружные половые органы человека. II предик. разг. Оценка какой либо ситуации как постыдной, позорной. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срам — срам, а и у … Русский орфографический словарь
срамёж — сущ., кол во синонимов: 1 • срамеж (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
срамёж — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
срам — іменник чоловічого роду сором арх … Орфографічний словник української мови